Um livro não é melhor que o filme!

Devido ao grande numero de filmes baseados em livros 
e as pessoas sempre dizendo que o livro tal é melhor que o filme baseado nesse mesmo livros 
vim explicar a vocês porque isso não é verdade
já ouviram falar em roteiro?
é claro que já
mesmo as pessoas mais leigas no assunto ja ouviram falar em roteiro 
o que vocês acham que é um roteiro?
se vocês pensarem que é 
um guia da história escrito para os diretores passarem isso pára as imagens cenas e tal
sim é por ai claro que tem um jeito mais técnico de explicar 
mas isso é um blog de assuntos gerais e não um livro de Syd Field
nem uma apostila sobre cinema
claro tem todo um contexto as estruturas de um roteiro a ação darmatica os personagens os planos, mas 
eu vou falar de um aspecto dentro de todos esse universo

as pessoas vivem falando que o livro tal é melhor que o filme tal Harry Potter(livro) é melhor que o Harry Potter(filme)
Harry Potter é só um exemplo 
isso não é verdade sabe porque
a linguagem de um filme é diferente da de um livro 
simples assim 
filme-roteiro é filme-roteiro e livro é livro 
ao adaptar um livro para um roteiro o roteirista não passa o que esta escrito no livro para o roteiro
ele trata o roteiro como um original como se ele estivesse pensando na história, mas preserva os personagens principais e a história
como assim
no livro Harry Potter conta que ele é um bruxo orfão que tem, seus dois amigos Rony e Hermione vai pra Hogwarts e Lord Voldemort o bruxo mal que matou seus pais esta sempre a espreita para mata-lo tbm 
no filme é a mesma coisa os personagens priuncipais e a história em si
o roteiro é baseado no livro e nao copiado
por isso nao podemos comparar o livro com o filme 
eles são diferentes
o livro é contado pela escrita 
o roteiro tbm é escrito 
mas depois é reproduzido em imagens 
não se compara uma laranja com uma maça porque são coisas diferentes entendeu
agora quem estiver lendo esse meu post já sabe
já sabe que uma vez que for comentar com alguem sobre o filme baseado no livro e se a pessoa falar "ah aquele livro é muito melhor que o livro"
você ja sabe explicar pra ele que isso não é verdade 
claro que tem toda a história do que o diretor vai fazer com o reoteiro baseado né 
ele pode transformar numa coisa maravilhosa mas também pode estragar a história produzindo pelo seu ponto de vista.

uma dica 
se gostar dessa história de roteiro 
leia o livro 
Manual do Roteiro de Syd Field
é realmente um ótimo guia para quem quiser virar roteirista ou pra quem só gosta de ler mesmo 
se você decobriu que quer ser um roteirista compre esse livro e leve com vc a todo lugar